중국어 간체와 번체에 대해서 알아보겠습니다.

중국어는 간체와 번체가 있습니다.
간체는 50년대에서 60년대에 중국에서 한자(번체)를 간략하게 만든 글자들을 말합니다.
번체는 한자 문화권에서 사용하는 전통 한자를 말합니다.

물론 한자를 간략하게 쓰는 형식은 예전부터 존재했지만 현재 중국에서 사용하는 것처럼 많지가 않았고 현재 쓰는 간체들은 거의 50년대에서 60년대부터 만들어진 것이 대다수입니다.

간체는 중국, 싱가포르, 말레이시아 등에서 사용되고,
번체는 대만, 홍콩, 마카오 등에서 사용됩니다.

한자가 어떻게 다른지 확인해 보겠습니다.
천망을 예로 들어볼게요.

번체: 天網
간체: 天网

天(하늘 천)은 동일한 것이 보이지만,
網(그물 망)에서는 실사 부수가 빠지고, 모양이 변경된 것이 보입니다. 网(그물 망)

끝.

카테고리: 언어 공부