Android Support multiple languages and cultures

사용 버전: Android Studio 4.1
사용 언어: Kotlin 1.4.10
​

Support multiple languages and cultures를 해보겠습니다.

​
안드로이드 앱을 한글로 만들었습니다. 그러면 외국 사람들은 어떻게 사용할 수 있을까요?
안드로이드에서는 기본 시스템 언어에 따라 표현되는 언어를 변경됩니다.
그래서 코드에 텍스트를 직접 쓰는 것(Hardcoding)을 권장하지 않습니다.

위와 같은 앱이 있습니다.

​

​

영어로 표시되네요. 저는 한국 사용자인데 말이죠.

뭔가 사용하기 불편하다는 생각이 듭니다.

​

​

​

버튼이 있는 코드입니다.

text에 보면 형광펜을 칠한 것처럼 보입니다.

그 이유는 text가 hardcoding(직접 입력) 되었기 때문입니다.

​

자 이것을 유연하게 만들어봅시다.

텍스트에 마우스 커서를 위치시키고 Alt + Enter를 누릅니다.

Extract string resource를 누릅니다.

아래와 같은 창이 나옵니다.

OK를 누릅니다.

아래쪽도 똑같이 해주면, 다음과 같이 형광펜이 사라졌습니다.

철자 틀린 것도 알려주네요. Transition인데 trainsition으로 적었네요.

​

​

​

​

이제, 다시 실행해볼까요?

기대와 달리 똑같습니다.

그 이유는 한글을 추가하지 않았기 때문입니다.

​

​

​

​

res - values - strings.xml을 찾습니다.

아까 적었던 것이 보이는군요.

​

우측 상단에 보면, Open editor가 있습니다. 누릅니다.

이런 창이 나타납니다.

지구 더하기 아이콘을 누릅니다.

키보드를 입력하면 찾기 기능이 나옵니다.

한글이니까 korean을 찾습니다. 북한 용 한글이 있고, 대한민국 용 한글이 있네요. 그냥 상관없이 보여줄래 하면 첫 번째 Korean(ko)을 누르면 됩니다.

옆에 Korean(ko)가 추가되었습니다.

Default Value는 Korean(ko) 이외의 사용자에게 보이는 글자입니다.

번역이 필요 없는 것들은 체크박스를 체크해 주고, 번역이 필요한 것은 한글로 적어줍니다.

자! 이제 실행해봅시다.

짜자 잔!

​

​

​

휴대폰 기계의 언어를 변경해볼게요.

영어로 변경했습니다.

​

​

​

​

​

다시 켜볼까요?

영어로 나오는군요.

​

​

​

끝.

카테고리: Android